Рекомендации, нормативы, консенсус

Материалы для скачивания:

  1. Резолюция Экспертного совета «Первое Российское соглашение по манометрии пищевода высокого разрешения». 2017

    Комитет экспертов: Абдулхаков С.Р., Багненко С.Ф., Баркалова Е.В., Бордин Д.С., Bredenoord A.J., Бурганова Г.Р., Валитова Э.Р., Василевский Д.И., Гасанов А.М., Исаков В.А., Кайбышева В.О., Кляритская И.Л., Королев М.П., Кривой В.В., Кучерявый Ю.А., Любченко М.Е., Морозов С.В., Никонов Е.Л., Овсепян М.А., Пасечников В.Д., Петриков С.С., Смирнов А.А., Федоров Е.Д., Хатьков И.Е., Шаповальянц С.Г.

  2. Кайбышева В. О. Диагностика гастроэзофагеальной рефлюксной болезни-роль и значение манометрии пищевода высокого разрешения. 2018

    Авторы: Кайбышева В. О., Морозов С. В., Исаков В. А., Шаповальянц С. Г.

    Манометрия пищевода высокого разрешения является ключевым методом диагностики нарушений двигательной функции пищевода. Использование манометрии пищевода при ГЭРБ позволяет с высокой точностью установить наличие факторов, лежащих в основе заболевания у конкретного больного, подобрать оптимальную схему терапии, оценить показания и противопоказания к хирургическому лечению.

  3. В.О. Кайбышева, С.Г. Шаповальянц. Методология и клиническое значение манометрии пищевода высокого разрешения.

    Методология и клиническое значение манометрии пищевода высокого разрешения. Резолюция экспертного совета «Манометрия пищевода в России: методология, терминология, значимость».

  4. Абдулхаков С. Р. Манометрия пищевода высокого разрешения в российской федерации. Резолюция экспертного совета и единый протокол заключения. 2018

    Авторы: Абдулхаков С. Р., Багненко С. Ф., Бордин Д. С., Bredenoord A. J., Бурганова Г. Р., Валитова Э. Р., Василевский Д. И., Гасанов А. М., Исаков В. А., Кайбышева В. О., Кляритская И. Л., Кривой В. В., Любченко М. Е., Морозов С. В., Никонов Е. Л., Пасечников В. Д., Петриков С. С., Сажин А. В., Смирнов А. А., Федоров Е. Д., Хатьков И. Е., Шаповальянц С. Г.

  5. W. O. A. Rohof, A. J. Bredenoord. Chicago Classification of Esophageal Motility Disorders - Lessons Learned. 2017

    Манометрия высокого разрешения в настоящее время считается золотым стандартом диагностики нарушений моторики пищевода. Чикагская классификация обеспечивает стандартизированный подход к анализу и классификации нарушений, что привело к значительному увеличению наших знаний о диагностике и лечении расстройств моторики.

  6. V.O. Kaibysheva. Technical aspects, interpretation of data and clinical application of esophageal high-resolution manometry.

    Авторы: V.O. Kaibysheva, Albert J. Bredenoord, A.A. Smirnov, E.D. Fedorov, E.L. Nikonov.

    Проведение манометрии пищевода необходимо пациентам с клиническими симптомами, свидетельствующими о возможном нарушении двигательной функции пищевода. Особую важность оценка моторики пищевода имеет для принятия окончательного решения о возможности и необходимости хирургического лечения ГЭРБ, ахалазии кардии.

  7. T. V. K. Herregods. Normative values in esophageal high-resolution manometry. 2014

    Авторы: T. V. K. Herregods, S. Roman, P. J. Kahrilas, A. J. P. M. Smout & A. J. Bredenoord.

    Пищеводная манометрия высокого разрешения (HRM) быстро завоевала большую популярность во всем мире. Чикагская классификация нарушений моторики пищевода основана на наборе нормативных значений ключевых показателей, полученных с использованием одной из коммерчески доступных систем HRM. Поэтому очень важно оценить, могут ли эти нормативные значения использоваться и для других систем HRM.

  8. Peter J. Kahrilas. Advances in the management of oesophageal motility disorders in the era of high-resolution manometry. A focus on achalasia syndromes.

    Авторы: Peter J. Kahrilas, Albert J. Bredenoord, Mark Fox, C. Prakash Gyawali, Sabine Roman, André J.P.M. Smout and John E. Pandolfino1; on behalf of the International Working Group for Disorders of Gastrointestinal Motility and Function.

    В этом согласованном отчете рассматривается влияние HRM на наше понимание нарушений моторики пищевода с акцентом на диагностику, эпидемиологию и управление ахалазией и ахалазийоподобными синдромами.

  9. Keith Bodger and Nigel Trudgill. Guidelines for oesophageal manometry and pH Monitoring.

    Расстройства пищевода являются одними из наиболее распространенных заболеваний. Эзофагеальная манометрия и амбулаторный мониторинг рН пищевода стали установленными клиническими инструментами в исследовании симптомов пищевода. Эти разработки заслуживают переоценки клинической роли манометрии пищевода и амбулаторного мониторинга рН пищевода, и это является целью настоящих рекомендаций.

  10. Froukje B van Hoeij and Albert J Bredenoord. Clinical Application of Esophageal High-resolution Manometry in the Diagnosis of Esophageal Motility Disorders. 2016

    Манометрия пищевода высокого разрешения (HRM) заменяет традиционную манометрию в клинической оценке пациентов с пищеводными симптомами, особенно дисфагией. Мы обсуждаем клинические применения HRM для каждого расстройства моторики пищевода отдельно.

  11. F. Zerbib. Normal Values of Pharyngeal and Esophageal 24-Hour pH Impedance in Individuals on and off Therapy and Interobserver Reproducibility.

    Авторы: Frank Zerbib, Sabine Roman, Stanislas Bruley Des Varannes, Guillaume Gourcerol,
    Benoît Coffin, Alain Ropert, Patricia Lepicard, François Mion, and the Groupe Français De
    Neuro-Gastroentérologie

    Мы определили нормальные значения фарингеального и гастроэзофагеального рефлюкса путем 24-часового рН-импедансного мониторинга пациентов, получающих или не получающих эзомепразол. Анализы пищеводных событий воспроизводимы, но анализы фарингеальных событий-нет; это ограничение следует учитывать в дальнейших исследованиях.

  12. E. Savarino. Advances in the physiological assessment and diagnosis of GERD

    Авторы: Edoardo Savarino, Albert J. Bredenoord, Mark Fox, John E. Pandolfino, Sabine Roman and C. Prakash Gyawali; on behalf of the International Working Group for Disorders of Gastrointestinal Motility and Function.

    ГЭРБ-распространенное во всем мире заболевание. Ключевые механизмы заболевания включают аномальную структуру и функцию эзофагогастрального перехода и нарушение клиренса пищевода. Если симптомы сохраняются и эндоскопия не выявляет признаков ГЭРБ, проводятся функциональные пробы пищевода, включая манометрию пищевода и амбулаторный контроль рефлюкса. 

  13. Boudewijn F. Kessing. Water-perfused esophageal high-resolution manometry: normal values and validation

    Авторы: Boudewijn F. Kessing, Pim W. Weijenborg, André J. P. M. Smout, S. Hillenius, and Albert J. Bredenoord

    В данном исследовании мы установили нормальные значения для водопроницаемой системы HRM. Представленные нормальные значения позволяют врачам использовать в клинической практике водопроницаемые катетеры HRM и помогают определить норму и аномалию.

  14. Проект рекомендаций. Манометрия пищевода высокого разрешения, единый протокол заключения. 2018

    Комитет экспертов: С.Р. Абдулхаков, С.Ф. Багненко, Д.С. Бордин, A.J. Bredenoord, Г.Р. Бурганова, Э.Р. Валитова, Д.И. Василевский, А.М. Гасанов, В.А. Исаков, В.О. Кайбышева, И.Л. Кляритская, В.В. Кривой, М.Е. Любченко, С.В. Морозов, Е.Л. Никонов, В.Д. Пасечников, С.С. Петриков, А.В. Сажин, А.А. Смирнов, Е.Д. Федоров, И.Е. Хатьков, С.Г. Шаповальянц.

    Перед Вами - результаты работы Экспертного совета, посвященного манометрии пищевода в России, состоявшегося 01.03.18 в ходе 44-й Научной сессии Центрального научно-исследовательского института гастроэнтерологии «Персонализированная медицина в эпоху стандартов». В ходе работы второго заседания Экспертного совета был разработан единый протокол заключения по манометрии пищевода высокого разрешения, рекомендованный к использованию в референсных центрах Российской Федерации.

  15. Кайбышева В.О. Методология проведения и клиническое значение манометрии пищевода высокого разрешения. 2018

    Авторы: К.м.н. В.О. Кайбышева, MD, PhD A.J. Bredenoord, д.м.н., проф., д.м.н. Д.С. Бордин, к.м.н. С.В. Морозов, к.м.н. Э.Р. Валитова, д.м.н., проф. Е.Д. Федоров, д.м.н., проф. В.А. Исаков, д.м.н., проф. Е.Л. Никонов, к.м.н. А.А. Смирнов, д.м.н., проф. С.Г. Шаповальянц.

    В основе патогенеза многих заболеваний пищевода лежат нарушения моторной функции грудного отдела пищевода и/или нижнего пищеводного сфинктера (НПС). Манометрия пищевода высокого разрешения позволяет наиболее точно измерить давление покоя верхнего пищеводного сфинктера (ВПС) и НПС, полноты их раскрытия в ответ на глоток, интенсивности сокращений грудного отдела пищевода, определение расположения ВПС и НПС (расстояние от ноздрей), длины пищевода. С помощью манометрии пищевода можно идентифицировать грыжу пищеводного отверстия диафрагмы, определить ее размеры, выявить спастические сокращения, неэффективную моторику пищевода, обнаружить препятствия для прохождения болюса на уровне сфинктеров. Оценка изменений моторики пищевода необходима при проведении дифференциального диагноза у больных с дисфагией, некоронарогенных болей в грудной клетке, при принятии решения о необходимости эндоскопического или хирургического лечения больных гастроэзофагеальной рефлюксной болезнью (ГЭРБ), ахалазией кардии, другими органическими и функциональными заболеваниями пищевода.

  16. Кайбышева В.О. Методические рекомендации 2018: манометрия пищевода высокого разрешения.

    Авторы: В.О. Кайбышева, Е.Л. Никонов

    Манометрия высокого разрешения — современный метод функциональной диагностики, позволяющий объективизировать патогенетические механизмы дисфагии, загрудинной боли, изжоги, отрыжки, регургитации и многих других клинических симптомов при таких заболеваниях, как ГЭРБ, ахалазия кардии, функциональная отрыжка, системные заболевания соединительной ткани, грыжа ПОД и др. Используя данные об особенностях моторики пищевода и НПС у каждого конкретного больного, врачи (клиницист, гастроэнтеролог, эндоскопист, хирург) имеют сегодня возможность обоснованно назначить грамотное медикаментозное лечение, а тем более сформулировать показания и определить характер и объем оперативного лечения.

  17. N. Vakil. The Montreal Definition and Classification of Gastroesophageal Reflux Disease. 2006

    Авторы: Nimish Vakil, M.D., F.A.C.G., Sander V. van Zanten, M.D., Peter Kahrilas, M.D., John Dent, M.D., Roger Jones, M.D. and the Global Consensus Group.

    В разных странах был опубликован ряд рекомендаций по диагностике и лечению гастроэзофагеальной рефлюксной болезни (ГЭРБ), однако общепринятое определение ГЭРБ и его различных симптомов и осложнений отсутствует. Симптомы рефлюкса распространены в первичной медико-санитарной помощи, и ГЭРБ часто диагностируется только на основе симптомов, но нет консенсуса в отношении различий ГЭРБ и диспепсии, так что эти термины могут привести к путанице в условиях первичной медико-санитарной помощи. Существует также неопределенность в отношении экстраэзофагеальных проявлений ГЭРБ в сочетании с расширяющимся списком предполагаемых экстраэзофагеальных расстройств, приводящих как к чрезмерной, так и к недиагностике заболевания.

  18. C. Prakash Gyawali. Modern diagnosis of GERD: the Lyon Consensus. Feb, 2018

    Авторы: C. Prakash Gyawali, Peter J. Kahrilas, Edoardo Savarino, Frank Zerbib, Francois Mion, André J. P. M. Smout, Michael Vaezi, Daniel Sifrim, Mark R. Fox, Marcelo F. Vela, Radu Tutuian, Jan Tack, Albert J. Bredenoord, John Pandolfino, Sabine Roman.

    Клинический анамнез, данные анкетирования и ответ на антисекреторную терапию недостаточны для того, чтобы поставить окончательный изолированный диагноз ГЭРБ, но имеют значение для определения необходимости дальнейшего исследования. Убедительные доказательства рефлюкса при тестировании пищевода включают: эрозивный эзофагит высокой степени (LA grades C и D), слизистую длинного сегмента пищевода Барретта или пептические стриктуры при эндоскопии или длительность воздействии кислоты на дистальный сегмент (acid exposure time - AET) >6% при амбулаторном мониторинге рН или рН-импедансметрии.
    Будущие стратегии управления ГЭРБ должны быть направлены на определение индивидуальных фенотипов пациентов на основе степени воздействия рефлюксата, механизма рефлюкса, эффективности клиренса, лежащей в основе анатомии эзофагогастрального перехода и психометрии.

  19. M. Frazzoni. Impedance-pH Monitoring for Diagnosis of Reflux Disease: New Perspectives, 2017

    Авторы: Marzio Frazzoni, Nicola de Bortoli, Leonardo Frazzoni, Salvatore Tolone, Vincenzo Savarino, Edoardo Savarino.

    В клинической практике облегчение изжоги с помощью ингибитора протонной помпы (ИПП) достаточно для подтверждения ГЭРБ. Однако объективная диагностика ГЭРБ необходима до проведения антирефлюксных эндоскопических или хирургических вмешательств, независимо от ответа на ИПП.

  20. D. Sifrim. Gastro-oesophageal reflux monitoring: review and consensus report on detection and definitions of acid, non-acid, and gas reflux. 2004

    Авторы: D. Sifrim, D. Castell, J. Dent, P. J. Kahrilas.

    На сегодняшний день большинство представлений о частоте эпизодов гастроэзофагеального рефлюкса и эффективности антирефлюксного барьера основаны на выводах, полученных при измерении рН пищевода. Развитие внутрипросветного импедансного мониторинга подчеркнуло тот факт, что мониторинг рН не отслеживает все события желудочно-пищеводного рефлюкса, когда в рефлюксате мало или нет кислоты, даже если используются специальные критерии анализа рН. В ноябре 2002 года состоялось рабочее совещание, на котором 11 специалистов в области гастроэзофагеальной рефлюксной болезни обсудили и подвергли критике все имеющиеся в настоящее время методы измерения рефлюкса. Здесь представлено резюме их выводов и рекомендаций о том, как достичь наилучших результатов с помощью различных методов, доступных в настоящее время для измерения рефлюкса.

  21. L. R. Lundell. Endoscopic assessment of oesophagitis: clinical and functional correlates and further validation of the Los Angeles classification. 1999

    Авторы: L. R. Lundell, J. Dent, J. R. Bennett, A. L. Blum, D. Armstrong, J. P. Galmiche, F. Johnson, M. Hongo, J. E. Richter, S. J. Spechler, G. N. J. Tytgat, L. Wallin.

    Эндоскопически регистрируемые изменения пищевода, вызванные рефлюксной болезнью, не только полезны диагностически, но и выявляют пациентов, подверженных значительному риску хронизации заболевания. Кроме того, тяжесть эзофагита позволяет ориентироваться относительно вероятности успеха конкретных методов лечения.

  22. P. J. Kahrilas. The Chicago Classification of esophageal motility disorders, v3.0. 2014

    Авторы: P. J. Kahrilas, a. J. Bredenoord, M. Fox, C. P. Gyawali, S. Roman, A. J. P. M. Smout, J. E. Pandolfino & International High Resolution Manometry Working Group.

    Чикагская классификация (CC) категорирует нарушения моторики пищевода в манометрии с высоким разрешением (HRM), изображенные с помощью цветовых графиков топографии давления, также известных как графики Clouse в честь Ray E. Clouse (1951-2007), их ключевого новатора. Первый основной вариант CC был опубликован в 2009 году после первого совещания Международной рабочей группы по HRM в Сан-Диего в 2008 году. Следующее крупное обновление было подготовлено по итогам совещания Международной рабочей группы по HRM в Асконе в 2011 году и одобрено многочисленными международными обществами моторики и гастроэнтерологии. С тех пор клиническое применение HRM быстро возросло, как и число соответствующих клинических и исследовательских публикаций. В связи с этим расширенная Международная рабочая группа по HRM провела совещание в Чикаго совместно с DDW 2014 для разработки CC v3.0. В этой статье резюмируются обсуждения, вытекающие из Чикагского совещания 2014 Международной рабочей группы по HRM для формулирования второго крупного обновления CC нарушений моторики пищевода, версия 3.0.

  23. J. Dent. An evidence-based appraisal of reflux disease management — the Genval Workshop Report. 1999

    Авторы: J. Dent, J. Brun, A. M. Fendrick, M.B. Fennerty, J. Janssens, P. J. Kahrilas, K. Lauritsen, J. C. Reynolds, M. Shaw, N. J. Talley on behalf of the Genval Workshop Group.

    В настоящем докладе обобщаются выводы научно обоснованного семинара, на котором оценивались основные клинические стратегии лечения всего спектра гастроэзофагеальной рефлюксной болезни с акцентом на медицинское лечение.

  24. S. Roman Ambulatory reflux monitoring for diagnosis of gastro-esophageal reflux disease: Update of the Porto consensus and recommendations from an international consensus group. 2016

    Авторы: S. Roman, C. P. Gyawali, E. Savarino, R. Yadlapati, F. Zerbib, J. Wu, M. Vela, R. Tutuian, R. Tatum, D. Sifrim, J. Keller, M. Fox, J. E. Pandolfino, A. J. Bredenoord, the GERD consensus group.

    Гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь (ГЭРБ) определяется как “состояние, которое развивается, когда рефлюкс желудочного содержимого вызывает неприятные симптомы или осложнения”. Большая часть пациентов лечится эмпирически с помощью кислотоподавляющих препаратов. Дальнейшее исследование в основном показано пациентам с предупреждающими признаками, атипичными симптомами, отсутствием ответа на фармакологическую терапию или до инвазивных эндоскопических или хирургических процедур. Международная группа экспертов предложила пересмотреть рекомендации по амбулаторному мониторингу рефлюкса для диагностики ГЭРБ. Здесь представлены выводы рабочей группы.